위아이(WEi) - '偽物(FAKE LOVE)' 가사/독음/해석

 

 

내가 보려고 작성한 글

(발번역 조심)

 

https://youtu.be/o_aQXktZqGs?si=CaSFYye4a9N4I3Vf

 

Fake love Ah~

Fake love Ah~

Fake love Ah~

 

一日に何十回も

이치니치니난쥬카이모

하루에도 수십 번씩

 

思い出した

오모이다시타

생각이 났어

 

君のために何でも

키미노타메니난데모

너를 위해서 무엇이든

 

してやったんだ

시테얏탄다

해 주었지

 

 

おかしいほど

오카시이-호도

이상할 정도로

 

無邪気だった

무자키닷타

순진했던

 

笑顔に 惚れてしまった

에가오니 호레테시맛타

웃는 얼굴에 반해버렸지

 

 

甘くはまった罠

아마쿠하맛타와나

달콤하게 빠진 함정에

 

抜け出せない

누케다세나이

헤어 나올 수 없었어

 

 

きれいな君に

키레에나키미니

아름다운 너에게

 

馬鹿みたいに

바카미타이니

바보 같이

 

僕のすべてをあげて

보쿠노스베테오아게테

내 모든 걸 다 주고

 

すきになっちゃった

스키니낫챳타

좋아하게 되어버렸어

 

 

Fake love

Fake love

Fake love

 

にせもの Fake love

니세모노 Fake love

가짜의 Fake love

 

傷だけいっぱい持って

키즈다케잇파이못테

상처만 잔뜩 가지고

 

遠く飛んで行って Oh

토오쿠톤데잇테 Oh

멀리 날아가 Oh

 

 

これから No no

코레카라 No no

이제부터 No no

 

恋なんて No more

코이난테 No more

사랑 따윈 No more

 

すべてが Fake love

스베테가 Fake love

모든 것이 Fake love

 

これ愛なのか

코레아이나노카

이게 사랑인건가

 

 

Uh yeah

Uh yeah

Uh yeah

 

I'm already broken hearted

I'm already broken hearted

I'm already broken hearted

 

It's sadness but awesome

It's sadness but awesome

It's sadness but awesome

 

だんだん心は bold

단단코코로와 bold

점점 마음은 bold

 

Fabulous time

Fabulous time

Fabulous time

 

見つめて

미츠메테

바라봐

 

嘘だけの君は Out

우소다케노키미와 Out

거짓말뿐인 너는 Out

 

探す 本物の Mine

사가스 혼모노노 Mine

찾을 거야 진짜의 Mine

 

Pack it up

Pack it up

Pack it up

 

離れる

하나레루

떠날거야

 

すぐ君から

스구키미카라

지금 너부터

 

Take me out

Take me out

Take me out

 

もう振り向かない

모오 후리무카나이

더 이상 뒤돌아보지 않을래

 

息をつく

이키오츠쿠

숨을 쉬어

 

もう忘れる 24/7

모오와스레루 24/7

이젠 잊을 거야 24/7

 

 

君を見るたび

키미오미루타비

너를 볼 때마다

 

とりこになって

토리코니낫테

포로가 되어

 

僕のすべてをあげて

보쿠노스베테오아게테

내 모든 걸 다 주고

 

すきになっちゃった

스키니낫챳타

좋아하게 되어버렸어

 

 

Fake love

Fake love

Fake love

 

にせもの Fake love

니세모노 Fake love

가짜의 Fake love

 

傷だけいっぱい持って

키즈다케잇파이못테

상처만 잔뜩 가지고

 

遠く飛んで行って Oh

토오쿠톤데잇테 Oh

멀리 날아가 Oh

 

 

これから No no

코레카라 No no

이제부터 No no

 

恋なんて No more

코이난테 No more

사랑 따윈 No more

 

すべてが Fake love

스베테가 Fake love

모든 것이 Fake love

 

これ愛なのか

코레아이나노카

이게 사랑인건가

 

知らないふりしても

시라나이후리시테모

모르는척해도

 

ずっと見つめちゃう

즛토미츠메챠우

계속 바라보게 돼

 

君を放せない

키미오하나세나이

너를 놓을 수 없어

 

毎日君を

마이니치키미오

매일 너를

 

思ってみても

오못테미테모

생각해 봐도

 

結局ぶち壊しちゃう

켓쿄쿠부치코와시챠우

결국 때려 부수고 말아

 

君だ Fake love

키미다 Fake love

너야 Fake love

 

 

にせもの Fake love

니세모노 Fake love

가짜의 Fake love

 

傷だけいっぱい持って

키즈다케잇파이못테

상처만 잔뜩 가지고

 

遠く飛んで行って Oh

토오쿠톤데잇테 Oh

멀리 날아가 Oh

 

 

これから No no

코레카라 No no

이제부터 No no

 

恋なんて No more

코이난테 No more

사랑 따윈 No more

 

すべてが Fake love

스베테가 Fake love

모든 것이 Fake love

 

愛してた

아이시테타

사랑했었어