위아이(WEi) - 'Maldives' 가사/독음/해석

 

내가 보려고 작성한 글

(발번역 조심)

 

https://youtu.be/JjH-4XRWZAk

 

 

 

 

 

気が付けば

키가 츠케바

정신을 차리고 보니

 

I'm checking the time

I'm checking the time

I'm checking the time

待ちきれなくて Yeah

마치키레나쿠테 Yeah

기다릴 수가 없어서 Yeah

ときめく Heart

토키메쿠 Heart

설레는 Heart

会いたくて

아이타쿠테

만나고 싶어서

どうしようもないんだ

도-시요-모나인다

어쩔 수가 없잖아

I'm going to you right now

I'm going to you right now

I'm going to you right now

準備はいらない

쥰비와 이라나이

준비는 필요 없어

 

いつも You're perfect just like this

이츠모 You're perfect just like this

언제나 You're perfect just like this

心配ないさ

신파이나이사

걱정 할 필요없어

信号は Green light

신고와 Green light

신호는 Green light

風さえ Chilling Vibe

카제사에 Chilling Vibe

바람마저 Chilling Vibe

Yeah 全て完璧 ずっとこのまま

Yeah 스베테칸베키 즛토코노마마

Yeah 모두가 완벽한 쭉 이대로

止まらない From night until day yeah

토마라나이 From night until day yeah

멈추지않아 From night until day yeah

Don't be late woah

Don't be late woah

Don't be late woah

心地いい

코코치이이

기분이 좋은

波に乗って Surfing

나미니놋테 Surfing

파도를 타고 Surfing

すぐ迎えに行くから

스구 무카에니 이쿠카라

금방 마중나가러 갈테니까

躊躇わずにこの手を握って

타메라와즈니 코노테오 니깃테

망설임 없이 이 손을 잡고

旅立とうよ

타비다토-요

여행을 떠나보자

あの海越えてみようよ

아노 우미 코에테미요-요

저 바다를 넘어가보자

二人一緒なら It feels like Maldives

후타리 잇쇼나라 It feels like Maldives

둘이 함께라면 It feels like Maldives

Come on let's go 君と

Come on let's go 키미토

Come on let's go 너와 함께

 

ただ信じて僕について来てよ Ey

타다 신지테 보쿠니 츠이테키테요 Ey

그저 믿고 나를 따라와 Ey

果てまで

하테마데

끝까지

High up

High up

High up

飛び立とうよ All the way up

토비타토-요 All the way up

날아올라보자 All the way up

たどり着いた Paradise

타도리츠이타 Paradise

도착했어 Paradise

Anywhere if I'm with you

Anywhere if I'm with you

Anywhere if I'm with you

It feels like Maldives

It feels like Maldives

It feels like Maldives

 

空を飛ぶような気分

소라오 토부요-나키분

하늘을 나는 듯한 기분

 

共に感じたい Yeah

토모니 칸지타이 Yeah

같이 느끼고싶어 Yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

僕の熱い想い

보쿠노 아츠이 오모이

나의 뜨거운 마음은

Yeah it's burning like the sun

Yeah it's burning like the sun

Yeah it's burning like the sun

晴れ渡る空のように On and on

하레 와타루 소라노 요오니 On and on

활짝 갠 하늘처럼 On and on

Yeah what would I do

Yeah what would I do

Yeah what would I do

Baby 君なしじゃ

Baby 키미나시쟈

Baby 너가 없으면

何も意味がない

나니모 이미가 나이

아무 의미가 없어

ずっと僕のそばにいてよ

즛토 보쿠노 소바니이테요

계속 나의 곁에 있어줘

Don't be late woah

Don't be late woah

Don't be late woah

 

心地いい

코코치이이

기분이 좋은

波に乗って Surfing

나미니놋테 Surfing

파도를 타고 Surfing

すぐ迎えに行くから

스구 무카에니 이쿠카라

금방 마중나가러 갈테니까

躊躇わずにこの手を握って

타메라와즈니 코노 테오니깃테

망설임 없이 이 손을 잡고

旅立とうよ

타비다토-요

여행을 떠나보자

あの海越えてみようよ

아노 우미 코에테미요-요

저 바다를 넘어가보자

 

二人一緒なら It feels like Maldives

후타리 잇쇼나라 It feels like Maldives

둘이 함께라면 It feels like Maldives

Come on let's go 君と

Come on let's go 키미토

Come on let's go 너와 함께

 

ただ信じて僕について来てよ Ey

타다 신지테 보쿠니 츠이테키테요 Ey

그저 믿고 나를 따라와 Ey

 

果てまで

하테마데

끝까지

君とならどこまでも

키미토나라 도코마데모

너와 함께라면 어디까지나

行けるから

이케루카라

갈 수 있으니까

二人照らす太陽の中

후타리 테라스 타이요-노 나카

둘을 비추는 태양 안에서

夢のような時間

유메노 요-나 지칸

꿈같은 시간이

Yeah 今旅立とうよ

Yeah 이마 타비다토-요

Yeah 지금 떠나자

 

あの海越えてみようよ

아노 우미 코에테미요-요

저 바다를 넘어가보자

二人一緒なら It feels like Maldives

후타리 잇쇼나라 It feels like Maldives

둘이 함께라면 It feels like Maldives

 

Come on let's go 君と

Come on let's go 키미토

Come on let's go 너와 함께

ただ信じて僕について来てよ Ey

타다 신지테 보쿠니 츠이테키테요 Ey

그저 믿고 나를 따라와 Ey

果てまで

하테마데

끝까지

High up

High up

High up

 

飛び立とうよ All the way up

토비타토-요 All the way up

날아올라보자 All the way up

たどり着いた Paradise

타도리츠이타 Paradise

도착했어 Paradise

Anywhere if I'm with you

Anywhere if I'm with you

Anywhere if I'm with you

It feels like Maldives

It feels like Maldives

It feels like Maldives

空を飛ぶような気分

소라오 토부요-나키분

하늘을 나는 듯한 기분

 

共に感じたい Yeah

토모니 칸지타이 Yeah

같이 느끼고싶어 Yeah